in the same boat معنى

• واقع في نفس المصيبة, على نفس المنوال=

• in    adj. داخلي, حاكم, ...
• the    ال, لام التعريفH&# ...
• the same    أسواء; أسواؤ; أسوا ...
• same    adj. نفسه, المذكور ...
• boat    n. زورق, قارب, مرك ...

أمثلة

1. You're in the same boat with a lot of your friends
   أنت في الحالة نفسها بالكثير من أصدقائك
2. Well, I'm in the same boat as you and I'm not complaining.
   إنني في نفس وضعك ولا اتذمر
3. Gentlemen, we are all in the same boat
   أنت فظ ووقح، وأنا أعاملك بهذا الإعتبار منذ جئنا إلى هنا.
4. Were all in the same boat Theres no room for finger pointing
   أنا ،أنت وجميع أهالي القرية
5. Susan, we were in the same boat as you.
   سوسان , نحن كنا في نفس موقفك .